Studiuj werset

List do Hebrajczyków 2,15

„I aby wyzwolić tych, którzy z powodu lęku przed śmiercią przez całe życie podlegali niewoli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A iżby wyswobodził tych, którzy dla bojaźni śmierci po wszystek czas żywota podlegli byli niewoli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπαλλάξῃ

apallaxē

może uwolnić

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G0525 →interlinia

τούτους

toutous

tamci/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

ὅσοι

hosoi

ilu

zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.m.

G3745 →interlinia

φόβῳ

phobō

bojaźń

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G5401 →interlinia

θανάτου

thanatou

śmierci

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

παντὸς

pantos

wszystkie [czasy]

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3956 →interlinia

τοῦ

tou

z nich/ich

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ζῆν

zēn

żyć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2198 →interlinia

ἔνοχοι

enochoi

poddany

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1777 →interlinia

ἦσαν

ēsan

oni byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

δουλείας.

douleias

w niewolę

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1397 →interlinia

Cały rozdział Hbr 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 2,14werset 15 z 18Hbr 2,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.