Studiuj werset

List do Rzymian 8,21

„Że i samo stworzenie będzie uwolnione z niewoli zniszczenia do chwalebnej wolności dzieci Bożych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pod nadzieją, że i samo stworzenie będzie uwolnione z niewoli skażenia na wolność chwały dziatek Bożych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτὴ

autē

samo

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κτίσις

ktisis

stworzenie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2937 →interlinia

ἐλευθερωθήσεται

eleutherōthēsetai

zostanie uwolnione

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1659 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δουλείας

douleias

niewoli

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1397 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

φθορᾶς

phthoras

zepsucia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5356 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐλευθερίαν

eleutherian

wolność

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1657 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξης

doxēs

chwała

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

τέκνων

teknōn

dzieci

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G5043 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ.

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Rz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 8,20werset 21 z 39Rz 8,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.