Studiuj werset

2 List Piotra 3,13

„Lecz my, zgodnie z jego obietnicą, oczekujemy nowych niebios i nowej ziemi, w których mieszka sprawiedliwość."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz nowych niebios i nowej ziemi według obietnicy jego oczekujemy, w których sprawiedliwość mieszka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καινοὺς

kainous

nowe

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G2537 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

οὐρανοὺς

ouranous

niebiosa

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3772 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

γῆν

gēn

ziemia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

καινὴν

kainēn

nowy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2537 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐπάγγελμα

epangelma

obietnica

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1862 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

προσδοκῶμεν,

prosdokōmen

oczekujemy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G4328 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

οἷς

hois

który

zaimek względny · celownik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

δικαιοσύνη

dikaiosunē

sprawiedliwość

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

κατοικεῖ.¶

katoikei

mieszka

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2730 →interlinia

Cały rozdział 2P 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2P 3,12werset 13 z 182P 3,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.