Studiuj werset
Księga Hioba 33,21
„Jego ciało niszczeje nie do poznania, a wystają jego kości, które nie były widoczne."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zniszczeje znacznie ciało jego, i wysadzą się kości jego, których nie widać było;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִ֣כֶל
Yi.khel
to niszczeje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּשָׂר֣וֹ
be.sa.Ro
ciało jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְשֻׁפּ֥וּ
u.she.fi
i są obnażone
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Pual · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עַ֝צְמוֹתָ֗יו
atz.mo.Tav
kości jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
רֻאּֽוּ׃
ru'.'U
byli widziani
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.