Studiuj werset
Księga Hioba 33,20
„Tak że jego życiu obrzydza chleb, a jego duszy przysmaki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak, że sobie żywot jego chleb obrzydzi, a dusza jego pokarm wdzięczny."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְזִֽהֲמַ֣תּוּ
ve.zi.ha.Ma.tu
i to brzydzi się tym
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חַיָּת֣וֹ
chai.ya.To
życie jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝נַפְשׁ֗וֹ
ve.naf.Sho
i dusza jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַאֲכַ֥ל
ma.'a.Khal
pokarm
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.