pragnienie
H8378 — hebrajskie słowo תַּאֲוָה (ta.'a.Vat), rzeczownik o znaczeniu „pragnienie" (ang. desire). W Biblii występuje 20 razy, w 6 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 20 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „pragnienie”13× · 65%
- „miły”1× · 5%
- „przysmaki”1× · 5%
- „pragnienie”1× · 5%
- „żądzą”1× · 5%
- „pragną”1× · 5%
- „Samolub”1× · 5%
- „zachłannie”1× · 5%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
20 wersetówA gdy kobieta spostrzegła, że owoc drzewa był dobry do jedzenia i miły dla oka, a drzewo godne pożądania dla zdobycia wiedzy, wzięła z niego owoc i zjadła; dała też swemu mężowi, który był z nią; i on zjadł.
A pospólstwo, które było wśród nich, ogarnęło pragnienie. Synowie Izraela też płakali na nowo i mówili: Któż nas nakarmi mięsem?
Bo niegodziwy chełpi się pragnieniem swej duszy, a chciwiec błogosławi sobie i znieważa Pana.
Usłyszałeś pragnienia pokornych, Panie, utwierdzisz ich serca, nakłonisz swego ucha;
Spełniłeś pragnienie jego serca i prośbie jego ust nie odmówiłeś. Sela.
Panie, przed tobą są wszystkie moje pragnienia i moje wzdychanie nie jest przed tobą ukryte.
A gdy jeszcze nie zaspokoili swego pragnienia, gdy jeszcze pokarm był w ich ustach;
Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.
Niegodziwego spotka to, czego się boi, a sprawiedliwym Bóg daje to, czego pragną.
Pragnieniem sprawiedliwych jest tylko dobro, oczekiwaniem zaś niegodziwych – gniew.
Przedłużająca się nadzieja sprawia ból sercu, a spełnione pragnienie jest drzewem życia.
Spełnione pragnienie jest słodkie dla duszy, a odwrócenie się od zła budzi odrazę w głupcach.
Samolub szuka tego, co mu się podoba, i wtrąca się w każdą sprawę.
Pragnienie człowieka to jego dobroczynność i lepszy jest ubogi niż kłamca.
Pragnienie leniwego zabija go, bo jego ręce nie chcą pracować.
Przez cały dzień pożąda on zachłannie, a sprawiedliwy daje i nie szczędzi.
Na drodze twoich sądów, o Panie, oczekujemy cię; pragnieniem naszej duszy jest twoje imię i wspominanie ciebie.