Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 3,18

Lecz Bóg w ten sposób wypełnił to, co przepowiedział przez usta wszystkich swoich proroków, że jego Chrystus będzie cierpiał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Bóg, co przez usta wszystkich proroków swoich przepowiedział, iż Chrystus jego cierpieć miał, to tak ziścił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
ale
spójnik
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ha
kto/który
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
προκατήγγειλεν
prokatēngeilen
przepowiedział
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διὰ
dia
przez
przyimek
στόματος
stomatos
usta
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πάντων
pantōn
ze wszystkich
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
προφητῶν
prophētōn
prorocy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
παθεῖν
pathein
[to] cierpienie
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
τὸν
ton
[z]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
χριστὸν
christon
Chrystus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐπλήρωσεν
eplērōsen
wypełnił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὕτως.
houtōs
tak
przysłówek

Cały rozdział Dz 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.