Studiuj werset
Księga Psalmów 22,7
„Wszyscy, którzy mnie widzą, szydzą ze mnie, wykrzywiają usta, potrząsają głową, mówiąc:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Alem ja robak, a nie człowiek: pośmiewisko ludzkie, i wzgarda pospólstwa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֹ֭אַי
Ro.'ai
[ci, którzy] widzą mnie
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַלְעִ֣גוּ
yal.'I.gu
szydzą
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יַפְטִ֥ירוּ
yaf.Ti.ru
rozdzielają
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָנִ֥יעוּ
ya.Ni.'u
oni trzęsą się
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Ps 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.