Studiuj werset
Księga Jeremiasza 18,7
„Gdy raz ogłoszę przeciwko narodowi i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, wywrócę i zniszczę;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźlibym rzekł nagle przeciwko narodowi, i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, i zepsuję, i wygubię;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲדַבֵּ֔ר
'a.da.Ber
będę mówił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִנְת֥וֹשׁ
lin.To.osh
wyrywać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְלִנְת֖וֹץ
ve.lin.Totz
i zburzyć
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּֽלְהַאֲבִֽיד׃
U.le.ha.'a.Vid
i zniszczyć
spójnik + przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.