Studiuj werset
Księga Psalmów 29,11
„Pan doda mocy swojemu ludowi, Pan pobłogosławi swój lud pokojem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְעַמּ֣וֹ
le.'a.Mo
ludowi swemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִתֵּ֑ן
yi.Ten
da
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְבָרֵ֖ךְ
ye.va.Rekh
on będzie błogosławił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַמּ֣וֹ
a.Mo
lud jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַשָּׁלֽוֹם׃
va.sha.Lom
z [tym] pokojem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.