Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,5

I nie dał mu w niej dziedzictwa nawet na stopę jego nogi. Obiecał tylko, że da ją w posiadanie jemu i jego potomstwu po nim, gdy jeszcze nie miał dziecka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie dał mu w niej dziedzictwa i na stopę nogi, choć mu ją był obiecał dać w dzierżawę, i nasieniu jego po nim, gdy jeszcze nie miał potomka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔδωκεν
edōken
dał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
κληρονομίαν
klēronomian
dziedzictwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
αὐτῇ
autēa
to/ono
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.
οὐδὲ
oude
nawet nie [dał]
spójnik · przeczący
βῆμα
bēma
[ta] długość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ποδὸς
podos
stopy
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
ale
spójnik
ἐπηγγείλατο
epēngeilato
on obiecał
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δοῦναι
dounai
dać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
κατάσχεσιν
kataschesin
posiadłość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτὴν
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τῷ
do
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
σπέρματι
spermati
potomkowie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
μετ᾽
met᾽
po
przyimek
αὐτόν,
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ὄντος
ontos
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.n.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
τέκνου.
teknou
dziecko
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.