Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 7,4
„Wtedy wyszedł z ziemi chaldejskiej i zamieszkał w Charanie. A stamtąd, gdy umarł jego ojciec, Bóg przeniósł go do tej ziemi, w której wy teraz mieszkacie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy wyszedłszy z ziemi Chaldejskiej, mieszkał w Haranie, a stamtąd, gdy umarł ojciec jego, przeniósł go Bóg do ziemi tej, w której wy teraz mieszkacie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐξελθὼν
exelthōn
wyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Χαλδαίων
Chaldaiōn
Chaldejczyków
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
κατῴκησεν
katōkēsen
zamieszkał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μετῴκισεν
metōkisen
przeniósł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατοικεῖτε,
katoikeite
mieszkać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.