Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,6

I tak mu Bóg powiedział: Twoje potomstwo będzie przebywać w obcej ziemi, wezmą je w niewolę i będą je uciskać przez czterysta lat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I mówił mu tak Bóg: Nasienie twoje będzie przychodniem w cudzej ziemi i zniewolą je, i trapić je będą przez czterysta lat."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐλάλησεν
elalēsen
powiedział
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
jednak
spójnik
οὕτως
houtōs
tak
przysłówek
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεός,
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἔσται
estai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
σπέρμα
sperma
nasienie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πάροικον
paroikon
przybysz
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
γῇ
gēa
ziemia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀλλοτρίᾳ
allotria
obcy
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
δουλώσουσιν
doulōsousin
oni zniewolą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτὸ
auto
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
κακώσουσιν
kakōsousin
będą [go] uciskać
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔτη
etē
lata
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τετρακόσια.
tetrakosia
czterysta
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.