Studiuj werset

Księga Wyjścia 12,40

„A czas przebywania synów Izraela, którzy mieszkali w Egipcie, wynosił czterysta trzydzieści lat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A czasu mieszkania synów Izraelskich, którego mieszkali w Egipcie, było cztery sta lat, i trzydzieści lat."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּמוֹשַׁב֙

u.mo.Shav

i [to] mieszkanie

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4186 →interlinia

בְּנֵ֣י

be.Nei

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

יָשְׁב֖וּ

ya.she.Vu

mieszkali

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H3427 →interlinia

בְּמִצְרָ֑יִם

be.mitz.Ra.yim

w Egipcie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H4714 →interlinia

שְׁלֹשִׁ֣ים

she.lo.Shim

[było] trzydzieści

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7970 →interlinia

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

lata

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

וְאַרְבַּ֥ע

ve.'ar.Ba'

i cztery

spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H0702 →interlinia

מֵא֖וֹת

me.'ot

setki

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3967 →interlinia

שָׁנָֽה׃

sha.Nah

lata

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

Cały rozdział Wj 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 12,39werset 40 z 51Wj 12,41 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.