Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 13,17

„Bóg tego ludu Izraela wybrał naszych ojców i wywyższył lud, gdy był na obczyźnie w ziemi Egiptu i wyprowadził go z niej wyciągniętym ramieniem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bóg ludu tego Izraelskiego wybrał ojców naszych i wywyższył lud, gdy byli przychodniami w ziemi egipskiej, i w ramieniu wyciągnionem wywiódł je z niej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαοῦ

laou

lud

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

τούτου

toutou

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

Ἰσραὴλ

Israēl

Izraela

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2474 →interlinia

ἐξελέξατο

exelexato

wybrał

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1586 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πατέρας

pateras

ojcowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3962 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

λαὸν

laon

lud

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

ὕψωσεν

hupsōsen

wywyższony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5312 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παροικίᾳ

paroikia

pielgrzymowanie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3940 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

γῇ

gēa

ziemia

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Αἰγύπτου

Aiguptou

Egiptu

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0125 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μετὰ

Cały rozdział Dz 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 13,16werset 17 z 52Dz 13,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.