Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 110,4

Pan przysiągł i nie będzie żałował: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przysiągł Pan, a nie będzie tego żałował, mówiąc: Tyś jest kapłanem na wieki według porządku Melchisedechowego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

נִשְׁבַּ֤ע
nish.Ba'
on złożył przysięgę
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְהוָ֨ה׀
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
וְלֹ֥א
ve.Lo'
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
יִנָּחֵ֗ם
yi.na.Chem
on będzie żałował
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַתָּֽה־
'a.tah-
ty/wy
zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.
כֹהֵ֥ן
kho.Hen
[jesteś] kapłanem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְעוֹלָ֑ם
le.'o.Lam
na wieki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
דִּ֝בְרָתִ֗י
div.ra.Ti
[ten] sposób
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכִּי־
mal.ki-
Melchi-
rzeczownik · r.m.
צֶֽדֶק׃
Tze.dek
-sedek
rzeczownik · r.m.

Ten werset w proroctwach

Cały rozdział Ps 110 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.