Księga Psalmów 110

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

UBG · współczesna

Biblia Gdańska

BG · 1881, oryginalna pisownia

UBGPowiedział Pan do mego Pana: Usiądź po mojej prawicy, aż położę twoich wrogów jako podnóżek pod twoje stopy.

BG 1881Psalm Dawidowy. Rzekł Pan Panu memu: Siądź po prawicy mojej, dokąd nie położę nieprzyjaciół twoich podnóżkiem nóg twoich.

UBGLaskę twojej mocy pośle Pan z Syjonu, mówiąc: Panuj pośród twoich wrogów.

BG 1881Laskę mocy twojej pośle Pan z Syonu, mówiąc: Panuj w pośród nieprzyjaciół twoich.

UBGTwój lud będzie ochoczy w dniu twej potęgi, w ozdobie świętości i z łona jutrzenki; twoja jest rosa młodości.

BG 1881Lud twój będzie dobrowolny w dzień zwycięstwa twego, w ozdobie świętobliwości, a rozrodzi się płód twój z żywota jako rosa na świtaniu.

UBGPan przysiągł i nie będzie żałował: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka.

BG 1881Przysiągł Pan, a nie będzie tego żałował, mówiąc: Tyś jest kapłanem na wieki według porządku Melchisedechowego.

UBGPan po twojej prawicy zetrze królów w dniu swego gniewu.

BG 1881Pan po prawicy twojej potrze królów w dzień gniewu swego.

UBGBędzie sądził narody i trupami napełni wszystko; roztrzaska głowy panujące nad wieloma ziemiami.

BG 1881Będzie sądził narody, i wszystko napełni trupami; potłucze głowę nad wielą ziem panującą.

UBGZe strumienia będzie pił po drodze, dlatego podniesie głowę.

BG 1881Z strumienia na drodze pić będzie; przetoż wywyższy głowę.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.

Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.