Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 7,21

Tamci bowiem zostali kapłanami bez przysięgi, ten zaś na podstawie przysięgi tego, który powiedział do niego: Przysiągł Pan i nie będzie żałował: Ty jesteś kapłanem na wieki według porządku Melchizedeka;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Boć się oni bez przysięgi kapłanami stawali, a ten z przysięgą przez tego, który rzekł do niego: Przysiągł Pan, a nie będzie tego żałował: Tyś jest kapłanem na wieki według porządku Melchisedekowego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[On]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
μετὰ
meta
z
przyimek
ὁρκωμοσίας
horkōmosias
przysięga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
διὰ
dia
przez
przyimek
τοῦ
tou
[Ten] który
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
λέγοντος
legontos
mówi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πρὸς
pros
do
przyimek
αὐτόν·
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ὤμοσεν
ōmosen
przysiągł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
μεταμεληθήσεται·
metamelēthēsetai
zmieni zdanie
czasownik · cz. przyszły · bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σὺ
su
ty [jesteś]
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.poj.
ἱερεὺς
hi'ereus
kapłan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
do
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
αἰῶνα
aiōna
wiek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
κατὰ
kata
według
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
τάξιν
taxin
porządek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
Μελχισεδέκ·
Melchisedek
Melchizedeka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Hbr 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.