Studiuj werset

Księga Rodzaju 14,18

„A Melchisedek, król Salemu, wyniósł chleb i wino. Był on kapłanem Boga Najwyższego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Melchisedek, król Salemski, wyniósł chleb i wino; a ten był kapłanem Boga najwyższego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּמַלְכִּי־

u.mal.ki-

i Melchi-

spójnik + rzeczownik · r.m.

H4442 →interlinia

צֶ֙דֶק֙

tze.dek

-sedek

rzeczownik · r.m.

H4442 →interlinia

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

שָׁלֵ֔ם

sha.Lem

Salem

rzeczownik · nazwa miejsca

H8004 →interlinia

הוֹצִ֖יא

ho.Tzi'

wyprowadził

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3318 →interlinia

לֶ֣חֶם

Le.chem

chleb

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3899 →interlinia

וָיָ֑יִן

va.Ya.yin

i wino

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3196 →interlinia

וְה֥וּא

ve.Hu'

i on

spójnik + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

כֹהֵ֖ן

kho.Hen

[był] kapłanem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

לְאֵ֥ל

le.'El

Boga

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

עֶלְיֽוֹן׃

el.Yon

Najwyższy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5945 →interlinia

Cały rozdział Rdz 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 14,17werset 18 z 24Rdz 14,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.