Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 7,5

Gdy bowiem byliśmy w ciele, namiętności grzechów, które się wzniecały przez prawo, okazywały swą moc w naszych członkach, aby przynosić śmierci owoc."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem gdyśmy byli w ciele, namiętności grzechów, które się wzniecały przez zakon, mocy dokazywały w członkach naszych ku przynoszeniu owocu śmierci."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτε
hote
podczas gdy
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἦμεν
ēmen
byliśmy
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
σαρκί,
sarki
ciało
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
παθήματα
pathēmata
namiętności
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzechów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
τὰ
ta
które [były]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
διὰ
dia
przez
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
νόμου
nomou
prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐνηργεῖτο
enērgeito
działały
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
μέλεσιν
melesin
członkowie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
καρποφορῆσαι
karpophorēsai
przynoszenie owocu
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θανάτῳ·
thanatō
na śmierć
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Rz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.