Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 5,16

Dlatego my odtąd nikogo nie znamy według ciała, a chociaż znaliśmy Chrystusa według ciała, to teraz już więcej go takim nie znamy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego my od tego czasu nikogo według ciała nie znamy, a chociaśmy też znali Chrystusa według ciała, lecz już teraz więcej nie znamy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὥστε
Hōste
Dlatego
spójnik
ἡμεῖς
hēmeis
my sami
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
νῦν
nun
teraz
przysłówek
οὐδένα
oudena
nikt
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
οἴδαμεν
oidamen
znać
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
κατὰ
kata
według
przyimek
σάρκα·
sarka
[to] ciało
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
εἰ
ei
jeśli
spójnik
δὲ
de
teraz
spójnik
καὶ
kai
nawet
spójnik
ἐγνώκαμεν
egnōkamen
znaliśmy
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
κατὰ
kata
według
przyimek
σάρκα
sarka
ciało
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
Χριστόν,
Christon
Chrystus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἀλλὰ
alla
jeszcze
spójnik
νῦν
nun
teraz
przysłówek
οὐκέτι
ouketi
już nie
PRT-N + G2089
γινώσκομεν.
ginōskomen
znamy [go tak]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.