Studiuj werset
Księga Psalmów 51,11
„Nie odrzucaj mnie sprzed twego oblicza i nie odbieraj mi swego Ducha Świętego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odwróć oblicze twoje od grzechów moich, a zgładź wszystkie nieprawości moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּשְׁלִיכֵ֥נִי
tash.li.Khe.ni
ty odrzucasz mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִלְּפָנֶ֑יךָ
mi.le.fa.Nei.kha
sprzed oblicza twego
przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְר֥וּחַ
ve.Ru.ach
i duch
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
קָ֝דְשְׁךָ֗
kod.she.cha
świętość twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּקַּ֥ח
ti.Kach
bierzesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.