Studiuj werset
2 Księga Samuela 7,15
„Lecz moje miłosierdzie nie odstąpi od niego, tak jak je cofnąłem od Saula, którego odrzuciłem przed tobą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz miłosierdzie moje nie będzie odjęte od niego, jakom je odjął od Saula, któregom odrzucił przed twarzą twoją."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְחַסְדִּ֖י
ve.chas.Di
i miłosierdzie moje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָס֣וּר
ya.Sur
odejdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֲסִרֹ֙תִי֙
ha.si.Ro.ti
usunąłem [to]
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הֲסִרֹ֖תִי
ha.si.Ro.ti
usunąłem
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִלְּפָנֶֽיךָ׃
mi.le.fa.Nei.kha
sprzed oblicza twego
przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.