Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 15,9

„I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, oczyszczając przez wiarę ich serca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, wiarą oczyściwszy serca ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐθὲν

outhen

nic

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3762 →interlinia

διέκρινεν

diekrinen

zrobił różnicę

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1252 →interlinia

μεταξὺ

metaxu

między

przyimek

G3342 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

τε

także

spójnik

G5037 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

τῇ

tēa

przez

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστει

pistei

wiara

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

καθαρίσας

katharisas

oczyściwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2511 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

καρδίας

kardias

serca

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2588 →interlinia

αὐτῶν.

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 15,8werset 9 z 41Dz 15,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.