Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,15

Wtedy znowu, po raz drugi dobiegł go głos: Tego, co Bóg oczyścił, ty nie uważaj za nieczyste."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy zasię powtóre stał się głos do niego: Co Bóg oczyścił, ty nie miej tego za nieczyste."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
φωνὴ
phōnē
głos
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
πάλιν
palin
[doszedł] znowu
przysłówek
ἐκ
ek
dla/bo
przyimek
δευτέρου
deuterou
[ten] drugi raz
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πρὸς
pros
do
przyimek
αὐτόν·
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ha
co
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐκαθάρισεν,
ekatharisen
oczyścił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σὺ
su
ty sam
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.poj.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
κοίνου.
koinou
nazywaj pospolitym
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.