Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,16

I stało się tak trzy razy. Wówczas ten przedmiot został z powrotem wzięty do nieba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to się stało po trzykroć. I wzięte jest zasię ono naczynie do nieba."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῦτο
touto
to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἐγένετο
egeneto
miało miejsce
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπὶ
epi
dla/bo
przyimek
τρίς,
tris
trzy razy
przysłówek
καὶ
kai
i
spójnik
εὐθὺς
euthus
natychmiast
przysłówek
ἀνελήμφθη
anelēmphthē
został wzięty
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
σκεῦος
skeuos
naczynie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
οὐρανόν.
ouranon
niebo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.