Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 7,19

Nie wchodzi bowiem do jego serca, ale do żołądka i zostaje wydalone do ustępu, oczyszczając wszystkie pokarmy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem nie wchodzi w serce jego, ale w brzuch, i do wychodu wychodzi, czyszcząc wszystkie pokarmy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰσπορεύεται
eisporeuetai
wchodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
καρδίαν
kardian
serce
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
κοιλίαν
koilian
łono
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἀφεδρῶνα
aphedrōna
ustępu
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
wychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καθαρίζων
katharizōn
oczyszczanie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
βρώματα.
brōmata
pokarm
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Mk 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.