Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Tytusa 3,7

Abyśmy, usprawiedliwieni jego łaską, stali się dziedzicami zgodnie z nadzieją życia wiecznego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abyśmy usprawiedliwieni będąc łaską jego, stali się dziedzicami według nadziei żywota wiecznego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα
ina
aby
spójnik
δικαιωθέντες
dikaiōthentes
zostawszy usprawiedliwieni
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐκείνου
ekeinou
przez to
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.
χάριτι
chariti
łaska
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
κληρονόμοι
klēronomoi
dziedzice
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
γενηθῶμεν
genēthōmen
abyśmy się stali
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
κατ᾽
kat᾽
według
przyimek
ἐλπίδα
elpida
[ta] nadzieja
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ζωῆς
zōēs
życia (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αἰωνίου.¶
aiōniou
wieczny
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Tt 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.