Studiuj werset
Księga Psalmów 145,21
„Moje usta będą głosić chwałę Pana i niech wszelkie ciało błogosławi jego święte imię na wieki wieków."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Chwałę Pańską wysławiać będą usta moje; a błogosławić będzie wszelkie ciało imię święte jego na wieki wieków."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּהִלַּ֥ת
te.hi.Lat
[ta] chwała
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יְֽדַבֶּ֫ר־
ye.da.Ber-
będzie mówić
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פִּ֥י
pi
usta moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וִיבָרֵ֣ךְ
vi.va.Rekh
aby błogosławiło
spójnik + czasownik · Piel · 3. os. · l.poj. · r.m.
קָדְשׁ֗וֹ
ka.de.Sho
świętość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 145 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.