Studiuj werset
Księga Psalmów 145,20
„Pan strzeże wszystkich, którzy go miłują; a wytraci wszystkich niegodziwych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Strzeże Pan wszystkich, którzy go miłują; ale wszystkich niepobożnych wytraci."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שׁוֹמֵ֣ר
sho.Mer
[jest] chroniący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֹהֲבָ֑יו
'o.ha.Vav
[tych, którzy] go miłują
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאֵ֖ת
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הָרְשָׁעִ֣ים
ha.re.sha.'Im
niegodziwi [ludzie]
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יַשְׁמִֽיד׃
yash.Mid
on zniszczy
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 145 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.