Studiuj werset

1 Księga Królewska 8,13

„Już zbudowałem ci dom na mieszkanie – miejsce, w którym będziesz przebywać na wieki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jużem zbudował dom na mieszkanie tobie, miejsce, abyś tam przebywał na wieki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בָּנֹ֥ה

ba.Noh

z pewnością [zbudować]

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny

H1129 →interlinia

בָנִ֛יתִי

va.Ni.ti

zbudowałem

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H1129 →interlinia

בֵּ֥ית

beit

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

זְבֻ֖ל

ze.Vul

wzniosłość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2073 →interlinia

לָ֑ךְ

Lakh

dla ciebie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9032 →interlinia

מָכ֥וֹן

ma.Khon

miejsce

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4349 →interlinia

לְשִׁבְתְּךָ֖

le.shiv.te.Kha

aby mieszkać w tobie

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3427 →interlinia

עוֹלָמִֽים׃

o.la.Mim

na wieki

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5769 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 8,12werset 13 z 661Krl 8,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.