Studiuj werset
Księga Psalmów 26,3
„Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חַ֭סְדְּךָ
Chas.de.kha
miłosierdzie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְנֶ֣גֶד
le.Ne.ged
[jest] przed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵינָ֑י
'ei.Nai
oczy moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי
ve.hit.ha.Lakh.ti
i chodzę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
ba.'a.mi.Te.kha
w wierności twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.