Studiuj werset
Księga Hioba 15,6
„Twoje usta cię potępiają, a nie ja; twoje wargi świadczą przeciwko tobie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potępiają cię usta twoje, a nie ja; a wargi twoje świadczą przeciwko tobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣
yar.shi.'a.Kha
to potępia jako winnego ciebie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
פִ֣יךָ
Fi.kha
własne usta twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ
u.se.fa.Tei.kha
i własne wargi twoje
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַעֲנוּ־
ya.'a.nu-
one świadczą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.