Studiuj werset
Księga Przysłów 13,4
„Dusza leniwego pragnie, a nic nie ma, a dusza pracowitych zostanie obficie nasycona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dusza leniwego żąda, a nic nie ma; ale dusza pracowitych zbogaci się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִתְאַוָּ֣ה
mit.'a.Vah
[jest] pożądaniem
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נַפְשׁ֣וֹ
naf.Sho
apetyt jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנֶ֖פֶשׁ
ve.Ne.fesh
i apetyt
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תְּדֻשָּֽׁן׃
te.du.Shan
to będzie utuczone
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.