leniwy
H6102 — hebrajskie słowo עָצֵל ('a.Tzel), przymiotnik o znaczeniu „leniwy" (ang. sluggish). W Biblii występuje 14 razy, wyłącznie w jednej księdze Starego Testamentu (Księga Przysłów). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 14 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „leniwy”12× · 86%
- „leniwy”2× · 14%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
14 wersetówCzym ocet dla zębów i dym dla oczu, tym jest leniwy dla tych, którzy go posyłają.
Dusza leniwego pragnie, a nic nie ma, a dusza pracowitych zostanie obficie nasycona.
Droga leniwego jest jak płot cierniowy, a ścieżka prawych jest wyrównana.
Leniwy nie orze z powodu zimna; dlatego będzie żebrać we żniwa, ale nic nie otrzyma.
Jak drzwi się obracają na swoich zawiasach, tak leniwy na swoim łóżku.
Leniwy uważa się za mądrzejszego niż siedmiu odpowiadających rozsądnie.