Studiuj werset
Księga Przysłów 13,5
„Sprawiedliwy nienawidzi kłamliwego słowa, a niegodziwy staje się obrzydliwy i zhańbiony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słowa kłamliwego nienawidzi sprawiedliwy; ale niezbożny staje się obrzydliwym i shańbionym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דְּבַר־
de.va.ro.She-
słowo
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂנָ֣א
yis.Na'
nienawidzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝רָשָׁ֗ע
ve.ra.Sha'
i niegodziwy [człowiek]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַבְאִ֥ישׁ
yav.'Ish
on postępuje obrzydliwie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיַחְפִּֽיר׃
ve.yach.Pir
i on może postępować haniebnie
spójnik + czasownik · Hifil · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.