Studiuj werset
Księga Przysłów 15,19
„Droga leniwego jest jak płot cierniowy, a ścieżka prawych jest wyrównana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Droga leniwego jest jako płot cierniowy, ale ścieszka szczerych jest równa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
droga
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
כִּמְשֻׂ֣כַת
kim.Su.khat
[jest] jak żywopłot
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְאֹ֖רַח
ve.'O.rach
i [ta] ścieżka (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
סְלֻלָֽה׃
se.lu.Lah
[jest] usypana
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.