Studiuj werset
Księga Psalmów 59,7
„Oto bluzgają swymi ustami, miecze na ich wargach. Mówią bowiem: Któż słyszy?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nawracają się pod wieczór, a warczą jako psy, i biegają około miasta."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַבִּ֘יע֤וּן
ya.Bi.'Un
tryskają!
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
בְּפִיהֶ֗ם
be.fi.Hem
ustami ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם
be.sif.to.tei.Hem
[są] na wargach ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שֹׁמֵֽעַ׃
sho.Me.a'
[jest] słuchaniem
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 59 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.