Studiuj werset
Księga Psalmów 10,13
„Dlaczego niegodziwy znieważa Boga? Mówi w swym sercu: Nie będziesz się upominał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeczże niezbożnik draźni Boga, mówiąc w sercu swem: Nie będziesz się o tem pytał?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִאֵ֖ץ
ni.'Etz
czy on odrzucił
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָמַ֥ר
'a.Mar
czy on powiedział?
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּ֝לִבּ֗וֹ
be.li.Bo
w sercu swoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּדְרֹֽשׁ׃
tid.Rosh
będziesz szukał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.