Studiuj werset
Księga Liczb 19,16
„Kto dotknie na polu zabitego mieczem lub umarłego, lub kości ludzkich, lub grobu będzie nieczysty przez siedem dni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także kto by się kolwiek dotknął na polu, bądź mieczem zabitego, bądź umarłego, bądź kości człowieczej, albo grobu, nieczystym będzie przez siedem dni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִגַּ֜ע
yi.Ga'
on dotknie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּֽחֲלַל־
ba.cha.lal-
<w> zabitym
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְמֵ֔ת
ve.Met
[w] martwym [ciele]
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְעֶ֥צֶם
ve.'E.tzem
<w> kości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יִטְמָ֖א
yit.Ma'
będzie nieczysty
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.