Studiuj werset
Księga Liczb 19,17
„Wezmą dla tego nieczystego nieco popiołu jałówki spalonej za grzech i na to wleją do naczynia źródlanej wody."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wezmą tedy dla onego nieczystego popiołu jałowicy spalonej za grzech, i naleją nań wody żywej do naczynia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלָֽקְחוּ֙
ve.la.ke.Chu
i ludzie wezmą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לַטָּמֵ֔א
la.ta.Me'
dla nieczystego [człowieka]
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵעֲפַ֖ר
me.'a.Far
trochę z [prochu]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂרֵפַ֣ת
se.re.Fat
[to] spalenie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽחַטָּ֑את
ha.cha.Tat
ofiara za grzech
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְנָתַ֥ן
ve.na.Tan
i położy
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.