Studiuj werset

Pieśń nad Pieśniami 4,15

„Źródło ogrodów, zdrój żywych wód, które płyną z Libanu!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„O źródło ogrodne, zdroju wód żywych, które płyną z Libanu!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מַעְיַ֣ן

ma'.Yan

źródło

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4599 →interlinia

גַּנִּ֔ים

ga.Nim

ogrody

rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny

H1588 →interlinia

בְּאֵ֖ר

be.'Er

studnia (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0875 →interlinia

מַ֣יִם

Ma.yim

woda

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4325 →interlinia

חַיִּ֑ים

chai.Yim

żyjący

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2416 →interlinia

וְנֹזְלִ֖ים

ve.no.ze.Lim

i płynący

spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5140 →interlinia

מִן־

min-

z/od

przyimek

H4480 →interlinia

לְבָנֽוֹן׃

le.va.Non

Liban

rzeczownik · nazwa miejsca

H3844 →interlinia

Cały rozdział Pnp 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Pnp 4,14werset 15 z 16Pnp 4,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.