Studiuj werset
Księga Izajasza 33,6
„Mądrość i wiedza będą utwierdzeniem twych czasów, siłą i twoim obfitym zbawieniem, a bojaźń Pana to jego skarb."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mądrość i umiejętność będą utwierdzeniem czasów twoich, siłą i obfitem zbawieniem twem, a bojaźń Pańska skarbem twoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֱמוּנַ֣ת
'e.mu.Nat
[ta] stałość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עִתֶּ֔יךָ
'i.Tei.kha
czasy twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
חֹ֥סֶן
Cho.sen
bogactwo (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חָכְמַ֣ת
cha.khe.Mat
mądrość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אוֹצָרֽוֹ׃ ס
'o.tza.Ro
[będzie] skarbem jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.