Studiuj werset
2 Księga Kronik 32,27
„Ezechiasz posiadał bardzo dużo bogactwa i wielką sławę. Uczynił sobie skarbce na srebro i złoto, drogie kamienie, wonności, tarcze oraz wszelkie kosztowne przedmioty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A miał Ezechyjasz bogactwa i sławę bardzo wielką; bo sobie zebrał skarby srebra i złota, i kamieni drogich, i rzeczy wonnych, i rynsztunku, i wszelakiego naczynia kosztownego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֧י
vay.Hi
i należało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאֹֽצָר֣וֹת
ve.'o.tza.Rot
i skarbce
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
עָֽשָׂה־
'a.sah-
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּלְזָהָ֜ב
u.le.za.Hav
i na złoto
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּלְאֶ֣בֶן
u.le.'E.ven
i na kamień/kamienie
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְלִבְשָׂמִים֙
ve.liv.sa.Mim
i na przyprawy
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּלְמָ֣גִנִּ֔ים
u.le.Ma.gi.Nim
i na tarcze
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּלְכֹ֖ל
u.le.Khol
i dla wszystkich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּלֵ֥י
ke.Lei
przedmioty (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.