Studiuj werset
Księga Przysłów 19,23
„Bojaźń Pana prowadzi do życia, a kto ją ma, spocznie syty i nie nawiedzi go zło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bojażń Pańska prowadzi do żywota, a kto ją ma, w obfitości mieszka, i nie spotka go nieszczęście."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְחַיִּ֑ים
le.chai.Yim
[jest] do życia
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשָׂבֵ֥עַ
ve.sa.Ve.a'
i nasycony
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָ֝לִ֗ין
ya.Lin
ktoś spędzi noc
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִפָּ֥קֶד
yi.Pa.ked
on będzie nawiedzony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.