Studiuj werset
Księga Przysłów 12,21
„Sprawiedliwego nie spotka żadne zło, ale niegodziwi będą pełni nieszczęścia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie spotka sprawiedliwego żadne nieszczęście; ale niezbożnicy pełni będą złego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְאֻנֶּ֣ה
ye.'u.Neh
to się dzieje
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַצַּדִּ֣יק
la.tza.Dik
sprawiedliwemu
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּ֝רְשָׁעִ֗ים
u.re.sha.'Im
i niegodziwi [ludzie]
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מָ֣לְאוּ
Mal.'u
są pełni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.