Studiuj werset

Księga Psalmów 19,9

„Bojaźń Pana jest czysta, trwająca na wieki; sądy Pana prawdziwe, wszystkie są słuszne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przykazania Pańskie są prawe, uweselające serce; przykazanie Pańskie czyste, oświecające oczy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יִרְאַ֤ת

yir.'At

bojaźń

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3374 →interlinia

יְהוָ֨ה׀

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

טְהוֹרָה֮

te.ho.Rah

[jest] czysty

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2889 →interlinia

עוֹמֶ֪דֶת

o.Me.det

wieczny

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5975 →interlinia

לָ֫עַ֥ד

la.'Ad

na wieki

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5703 →interlinia

מִֽשְׁפְּטֵי־

mish.pe.tei-

sądy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4941 →interlinia

יְהוָ֥ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֱמֶ֑ת

'e.Met

[są] prawdą

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0571 →interlinia

צָֽדְק֥וּ

tza.de.Ku

one są sprawiedliwe

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H6663 →interlinia

יַחְדָּֽו׃

yach.Dav

całkowicie

przysłówek

H3162 →interlinia

Cały rozdział Ps 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 19,8werset 9 z 14Ps 19,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.