Studiuj werset
Księga Psalmów 10,5
„Jego drogi zawsze są ciężkie, twoje sądy są zbyt daleko od niego, parska na wszystkich swoich wrogów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Darzą mu się drogi jego na każdy czas; dalekie są sądy twoje od niego; sapa przeciwko wszystkim nieprzyjaciołom swym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָ֘חִ֤ילוּ
ya.Chi.lu
oni trwają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
דְרָכָ֨יו
da.re.kv
drogi jego
rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
przy każdym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִ֭שְׁפָּטֶיךָ
Mish.pa.tei.kha
sądy twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִנֶּגְדּ֑וֹ
mi.neg.Do
sprzed jego oblicza
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
צ֝וֹרְרָ֗יו
tzo.Rav
przeciwnicy jego
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָפִ֥יחַ
ya.Fi.ach
on tchnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.