oddychać
H6315 — hebrajskie słowo פּוּחַ (ya.Fi.ach), czasownik o znaczeniu „oddychać" (ang. to breathe). W Biblii występuje 14 razy, w 5 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Przysłów (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 12 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „mówi”5× · 42%
- „zaświta”2× · 17%
- „parska”1× · 8%
- „zastawiają”1× · 8%
- „prowadzą”1× · 8%
- „powiej”1× · 8%
- „tchnę”1× · 8%
W 2 wystąpieniach nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
14 wersetówFałszywy świadek, który mówi kłamstwa, i ten, który sieje niezgodę między braćmi.
Kto mówi prawdę, wyraża sprawiedliwość, ale fałszywy świadek – oszustwo.
Prawdomówny świadek ocala dusze, a fałszywy mówi kłamstwa.
Fałszywy świadek nie uniknie kary, a kto mówi kłamstwa, nie ujdzie.
Fałszywy świadek nie uniknie kary, a kto mówi kłamstwa, zginie.
Nim zaświta dzień i znikną cienie, zawróć, mój umiłowany, bądź jak sarna albo młode jelenie na górach Beter.
Nim zaświta dzień i znikną cienie, wejdę na górę mirry i na pagórek kadzidła.
Powstań, wietrze północny, i przyjdź, wietrze z południa, powiej przez mój ogród, by się rozpłynęły jego wonności. Niech przyjdzie mój umiłowany do swego ogrodu i niech je swoje rozkoszne owoce.
I wyleję na ciebie swoją zapalczywość, tchnę przeciwko tobie ogniem swojego gniewu i wydam cię w ręce okrutnych ludzi i wprawnych w wytraceniu.
To widzenie bowiem dotyczy oznaczonego czasu, a na końcu oznajmi, a nie skłamie; a choćby się odwlekało, oczekuj go, bo z pewnością przyjdzie, nie spóźni się.