Studiuj werset
Księga Kaznodziei 7,19
„Mądrość daje mądremu więcej siły, niż posiada ją dziesięciu mocarzy, którzy są w mieście."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mądrość umacnia mądrego więcej, niżeli dziesięć książąt, którzy są w mieście."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַֽחָכְמָ֖ה
ha.cha.khe.Mah
[mądrość]
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תָּעֹ֣ז
ta.'Oz
to daje siłę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לֶחָכָ֑ם
le.cha.Kham
temu mądremu [człowiekowi]
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵֽעֲשָׂרָה֙
me.'a.sa.Rah
więcej niż dziesięciu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָי֖וּ
ha.Yu
oni są
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בָּעִֽיר׃
ba.'Ir
w mieście
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Koh 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.